1 00:00:01,743 --> 00:00:05,693 Pembunuh yang kami kirim untuk membunuh Delaney sudah mati. 2 00:00:06,618 --> 00:00:08,118 Inggris ingin kamu mati. 3 00:00:08,143 --> 00:00:10,518 Aku menjahitmu dan kamu memberiku informasi. 4 00:00:10,543 --> 00:00:14,243 Saya akan menyerahkan kedaulatan Nootka Sound ke negara mana pun 5 00:00:14,268 --> 00:00:16,318 menawarkan saya monopoli mereka. 6 00:00:16,343 --> 00:00:18,043 Semua teh di Cina. 7 00:00:18,068 --> 00:00:21,169 Sebagai janda Horace Delaney, Saya juga memiliki setengah dari pos perdagangan 8 00:00:21,194 --> 00:00:24,519 di Suara Nootka. Dan saya percaya Nootka sangat berharga bagi Raja. 9 00:00:24,544 --> 00:00:26,519 Jika Anda berhubungan dengan Raja, 10 00:00:26,544 --> 00:00:28,319 maka kamu sudah berada dalam bahaya besar. 11 00:00:28,344 --> 00:00:33,169 Saya harap saya dapat mempercayai Anda untuk menjaganya rahasia masa lalu terkubur. 12 00:00:33,194 --> 00:00:35,969 Saya adikmu. Biarkan semuanya berbohong. 13 00:00:35,994 --> 00:00:38,519 Anda meluangkan waktu dan Anda mencatat setiap pertemuan. 14 00:00:38,544 --> 00:00:40,469 Saya ingin informasi itu. 15 00:00:40,494 --> 00:00:44,319 Anda pikir Anda anak ayah makan sendiri? 16 00:00:44,344 --> 00:00:45,994 Sekarang Anda kembali, saya ingin pembayaran. 17 00:00:46,019 --> 00:00:48,969 - Kami diberi namamu. - Aku bukan pelacur. 18 00:00:48,994 --> 00:00:50,119 Berikan dia padaku! 19 00:00:52,794 --> 00:00:54,994 Tampaknya telah terjadi kesalahpahaman. 20 00:00:55,019 --> 00:00:57,045 Dia menikam Duke of Richmond. 21 00:00:57,070 --> 00:00:59,720 Mereka tahu dia bukan pelacur dan bahwa dia akan melawan. 22 00:00:59,745 --> 00:01:02,220 Dan sekarang mereka sudah melakukannya alasan bagus untuk datang menjemputnya. 23 00:02:52,998 --> 00:02:55,373 Buka pintu ini, atas perintah Raja! 24 00:02:59,398 --> 00:03:02,098 Yakobus! Yakobus! Mereka ada di sini! Yakobus, demi Tuhan! 25 00:03:04,498 --> 00:03:05,623 Apa yang terjadi?! 26 00:03:06,798 --> 00:03:09,673 Mereka ingin Anda menandatanganinya surat-surat mereka atau Anda akan digantung. 27 00:03:09,698 --> 00:03:11,248 Tunggu untuk apa? Menyelamatkan kehormatanku?! 28 00:03:11,273 --> 00:03:14,523 Anda harus bertahan. Anda akan bertahan. Lihat aku. 29 00:03:14,548 --> 00:03:16,923 Orang-orang ini berasal dari Kerajaan. Saya akan memperingatkan India Timur 30 00:03:16,948 --> 00:03:19,524 - dan mereka akan membebaskanmu. - Apa yang kamu bicarakan? 31 00:03:19,549 --> 00:03:22,624 Anda harus pergi bersama mereka sekarang. Aku akan bersamamu saat kamu di dalam 32 00:03:22,649 --> 00:03:24,249 dan kamu akan mengetahuinya. 33 00:03:24,274 --> 00:03:25,774 Bertahan. 34 00:03:25,799 --> 00:03:28,249 Halo! Ikutlah dengan kami! 35 00:03:35,424 --> 00:03:37,374 Aku punya satu lagi untukmu! 36 00:03:57,400 --> 00:03:59,775 Bukankah kamu cantik?! 37 00:04:00,950 --> 00:04:02,025 Ayo! 38 00:04:09,625 --> 00:04:13,125 Ini dialokasikan. Busur Lorna yang terkenal. 39 00:04:14,425 --> 00:04:16,725 Bayangkan antrian yang akan terbentuk. 40 00:04:16,750 --> 00:04:18,325 Seorang aktris, tidak kurang. 41 00:04:19,800 --> 00:04:24,300 Tidak. Tidak! Jangan tinggalkan aku! Tidak, kumohon! 42 00:04:32,426 --> 00:04:34,176 Anda akan menjawab kepada Tuhan untuk ini. 43 00:04:34,201 --> 00:04:36,676 Mungkin. Dan untuk banyak tugas jahat lainnya 44 00:04:36,701 --> 00:04:39,301 telah saya laksanakan untuk Raja Inggris. 45 00:04:43,276 --> 00:04:45,001 Dan Pangeran Bupati. 46 00:04:45,026 --> 00:04:48,001 Terjadi kesalahpahaman. Duke diberi nama yang salah. 47 00:04:48,026 --> 00:04:52,126 Setiap pita mewakili alasan untuk tidak mematuhinya. 48 00:04:52,151 --> 00:04:55,426 Saat setiap pita terlepas, suatu alasan menghilang. 49 00:04:57,901 --> 00:04:58,926 Biar saya jelaskan. 50 00:04:58,951 --> 00:05:02,926 Di bawah hukum Inggris, seperti hukum Delaney Istriku, kamu mempunyai hak yang sah 51 00:05:02,951 --> 00:05:08,377 untuk melawan keinginannya, atas dasar kegilaan. 52 00:05:10,002 --> 00:05:12,627 Ada salinan pernikahan sertifikat. Horace Delaney. 53 00:05:13,827 --> 00:05:17,127 Sebuah preseden hukum dari tahun 1755. 54 00:05:18,077 --> 00:05:19,977 Nah, itu adalah sebuah aplikasi untuk melawan keinginan, 55 00:05:20,002 --> 00:05:22,477 yang sudah kami susun. Pemberian cuti 56 00:05:22,502 --> 00:05:24,802 untuk aplikasi itu, oleh Penasihat Raja. 57 00:05:24,827 --> 00:05:26,077 Bagus. 58 00:05:26,102 --> 00:05:29,452 Dan hasil yang sukses dari aplikasi itu, 59 00:05:29,477 --> 00:05:32,877 bertanggal satu bulan dari sekarang. 60 00:05:32,902 --> 00:05:34,327 Selamat. 61 00:05:38,227 --> 00:05:39,302 Dan akhirnya... 62 00:05:40,802 --> 00:05:43,378 perjanjian untuk menugaskan Anda bagian dari pos perdagangan Nootka, 63 00:05:43,403 --> 00:05:46,703 rumah asap dan pabrik penyamakan kulit kepemilikan Kerajaan Inggris. 64 00:06:12,503 --> 00:06:13,578 Atau... 65 00:06:23,279 --> 00:06:25,729 hukuman untuk percobaan pembunuhan, yang karenanya kamu digantung. 66 00:06:30,279 --> 00:06:32,279 Tidak, ini sangat sederhana. 67 00:06:32,304 --> 00:06:35,454 Terkena apa adanya, di neraka ini. 68 00:06:35,479 --> 00:06:38,654 Kamu lemah. Pria dari segala jenis. 69 00:06:40,479 --> 00:06:41,979 Tanganmu dibelenggu. 70 00:06:43,904 --> 00:06:46,079 Kunci dan pena adalah satu-satunya senjata Anda. 71 00:06:46,104 --> 00:06:49,004 Jadi, ambillah pena ini di tanganmu, kamu menandatangani namamu 72 00:06:49,029 --> 00:06:52,379 dan aku memutar kuncinya dan kamu berpakaian lalu kamu pergi... 73 00:06:57,280 --> 00:07:00,530 dengan £1.000 untuk masalahmu. 74 00:07:13,230 --> 00:07:15,130 Saya telah diberitahu... 75 00:07:15,155 --> 00:07:17,180 untuk menunggu tawaran yang lebih baik. 76 00:07:22,105 --> 00:07:23,480 Yakobus berkata... 77 00:07:23,505 --> 00:07:25,905 Yakobus?! Yakobus. Yakobus. 78 00:07:29,880 --> 00:07:34,106 Ya Tuhan. Jadi begitu. Begitu cepat. 79 00:07:35,031 --> 00:07:36,181 Anda bisa pergi. 80 00:07:49,556 --> 00:07:51,506 Istri saya adalah ikan yang aneh. 81 00:07:52,631 --> 00:07:56,056 Saya berbicara dengannya tentang pekerjaan saya, ketika kita duduk di tempat tidur pada malam hari. 82 00:07:57,006 --> 00:08:01,506 Keyakinannya adalah James Delaney bersekutu dengan Setan. 83 00:08:03,031 --> 00:08:04,831 Saya yakin itu juga benar. 84 00:08:08,082 --> 00:08:12,657 Jadi, saat kita... mencari cara 85 00:08:12,682 --> 00:08:15,932 untuk membuatmu berubah pikiran... 86 00:08:17,557 --> 00:08:20,032 ini beberapa jam ke depan... 87 00:08:24,357 --> 00:08:27,032 kita akan melakukan pekerjaan Tuhan. 88 00:08:31,282 --> 00:08:32,332 Ayo cepat! 89 00:08:57,758 --> 00:08:58,833 Nona Bow. 90 00:09:00,308 --> 00:09:02,333 Saya dapat menemukan kereta saya sendiri. 91 00:09:02,358 --> 00:09:03,783 Tuan Delaney ada urusan... 92 00:09:04,883 --> 00:09:07,658 tapi dia menginstruksikanku untuk memastikan kamu pulang dengan selamat. 93 00:09:07,683 --> 00:09:10,083 Apa dia bilang "pulang"? 94 00:09:10,108 --> 00:09:11,708 Saya tidak begitu ingat. 95 00:09:15,483 --> 00:09:17,983 Nona Bow, silakan. 96 00:09:22,109 --> 00:09:24,384 Kita sudah sepakat! 97 00:09:25,559 --> 00:09:27,334 Penyebab umum! 98 00:09:27,359 --> 00:09:31,209 Saya melihat kertas-kertas itu dengan mata kepala saya sendiri. Penugasan yang mereka coba lakukan 99 00:09:31,234 --> 00:09:34,459 buatlah tandanya memberi Nootka kepada Mahkota dan hanya Mahkota. 100 00:09:34,484 --> 00:09:35,659 Ular sialan! 101 00:09:35,684 --> 00:09:37,684 Jika kita tidak punya banyak sial pada Duke of Richmond, 102 00:09:37,709 --> 00:09:40,184 - mereka akan memilikinya. - Siapa yang memberitahumu? 103 00:09:40,209 --> 00:09:42,059 Catatan anonim. 104 00:09:42,084 --> 00:09:43,584 Delaney. 105 00:09:44,909 --> 00:09:47,934 Dia berbelok ke London ke dalam lubang beruang pribadinya. 106 00:09:49,034 --> 00:09:51,859 Dan siapakah kita ini, beruang atau anjing? 107 00:09:54,560 --> 00:09:55,785 Kotoran! 108 00:09:58,035 --> 00:10:02,610 Dan babi gemuk itu Pangeran Prinny berperan bodoh, 109 00:10:02,635 --> 00:10:04,535 jadi dia bisa memainkan gamenya dengan lebih baik. 110 00:10:07,360 --> 00:10:09,860 Aku akan memukulnya. Aku bersumpah demi Tuhan. 111 00:10:09,885 --> 00:10:12,860 Aku akan meledakkannya, seperti kandung kemih babi. 112 00:10:15,960 --> 00:10:17,535 Dapatkan pesan ke Coop. 113 00:10:17,560 --> 00:10:21,860 Katakan padanya kita menarik negosiator kita dari perundingan India. 114 00:10:25,960 --> 00:10:28,935 Pangeran Bupati telah memutuskan untuk menolak tawaran Anda. 115 00:10:28,960 --> 00:10:32,936 - Karena menangis dengan suara keras, Godders. - Dia tidak akan menawarkanmu monopoli. 116 00:10:39,636 --> 00:10:40,711 Jadi... 117 00:10:42,436 --> 00:10:45,186 bukankah itu berarti permainannya sudah habis, James? 118 00:10:45,211 --> 00:10:47,211 Tidak, ini baru saja dimulai. 119 00:10:47,236 --> 00:10:48,536 Apa lagi? 120 00:10:50,011 --> 00:10:51,186 Tangannya terangkat. 121 00:10:53,761 --> 00:10:55,861 Mereka berbicara tentang bubuk mesiu. 122 00:11:01,486 --> 00:11:03,936 Pettifer berkata jika Delaney Perusahaan Dagang ingin berdagang 123 00:11:03,961 --> 00:11:05,736 dengan orang India di Nootka, 124 00:11:05,761 --> 00:11:09,937 satu-satunya barang dagangan yang Anda bisa mungkin yang digunakan adalah bubuk mesiu. 125 00:11:09,962 --> 00:11:12,262 Wilton menunjukkan hal itu di masa perang, 126 00:11:12,287 --> 00:11:14,862 produksi bubuk mesiu dikendalikan oleh Mahkota. 127 00:11:19,362 --> 00:11:22,712 Anda tidak akan diberikan lisensi untuk membeli. 128 00:11:24,887 --> 00:11:26,787 Nama Anda sudah masuk daftar hitam. 129 00:11:28,912 --> 00:11:32,187 Anda tidak akan mendapatkan satu butir pun di mana pun di Inggris. 130 00:11:36,837 --> 00:11:37,937 Jadi, sekarang... 131 00:11:39,362 --> 00:11:40,637 apakah permainannya sudah selesai? 132 00:11:45,163 --> 00:11:48,588 Saat mereka membicarakanmu, ada kebencian seperti itu sekarang. 133 00:11:48,613 --> 00:11:50,288 Sebelumnya, mereka tertawa. 134 00:11:50,313 --> 00:11:52,538 Mereka berhenti tertawa di luar sana. Itu bagus. 135 00:11:53,838 --> 00:11:56,313 Itu hal yang bagus, Godders. 136 00:12:00,313 --> 00:12:01,388 Yakobus. 137 00:12:08,238 --> 00:12:09,313 Demi Tuhan. 138 00:12:11,488 --> 00:12:12,588 Seni Perang. 139 00:12:14,563 --> 00:12:16,013 Motif yang buruk, 140 00:12:16,038 --> 00:12:17,914 strategi yang buruk... 141 00:12:19,889 --> 00:12:21,439 hasil yang buruk. 142 00:12:26,214 --> 00:12:29,839 Mereka tidak bisa membunuhmu, tapi mereka akan menyalibkan namamu... 143 00:12:32,039 --> 00:12:34,439 dan salibkan semua orang di sekitarmu. 144 00:12:37,814 --> 00:12:41,639 Tapi aku tidak membiarkan siapa pun berada di sekitarku itu tidak pantas dengan apa yang mereka dapatkan. 145 00:12:44,114 --> 00:12:45,739 Apakah itu termasuk saya? 146 00:12:48,214 --> 00:12:50,864 Ya, itu termasuk Anda. 147 00:12:53,039 --> 00:12:54,640 Hanya setengah manusia. 148 00:13:02,290 --> 00:13:03,390 Terima kasih. 149 00:13:04,815 --> 00:13:09,465 Sekarang, akhirnya, di sini, Saya memperkenalkan gas klorin 150 00:13:09,490 --> 00:13:11,815 ke dalam larutan sal amoniak. 151 00:13:11,840 --> 00:13:15,465 Nona, berhati-hatilah, ini adalah zat korosif. 152 00:13:15,490 --> 00:13:17,390 Mereka akan merusak gaun Anda. 153 00:13:18,890 --> 00:13:23,215 Jadi, kombinasi tersebut menghasilkan cairan kuning berminyak yang akan 154 00:13:23,240 --> 00:13:27,915 meledak dengan sinar matahari atau panas atau sekadar gerakan. 155 00:13:29,365 --> 00:13:33,891 Untuk menunjukkan kepada Anda dengan paling sederhana dan dengan aman efek ledakannya, 156 00:13:33,916 --> 00:13:35,266 Saya menggunakan instrumen ini... 157 00:13:37,316 --> 00:13:38,641 untuk mentransfer... 158 00:13:40,891 --> 00:13:42,741 dengan sangat hati-hati... 159 00:13:47,416 --> 00:13:48,541 hanya beberapa tetes. 160 00:13:53,016 --> 00:13:54,491 Dan sekali lagi, berhati-hatilah. 161 00:13:54,516 --> 00:13:56,841 Gunakan tangan Anda untuk melindungi mata Anda. 162 00:13:58,916 --> 00:14:01,791 Kapal itu sering pecah atom, dengan kekuatan semata. 163 00:14:13,092 --> 00:14:15,542 Hebat! Agung! 164 00:14:24,367 --> 00:14:25,442 Tuan Cholmondeley. 165 00:14:27,892 --> 00:14:29,692 Saya membatalkan janji temu saya. 166 00:14:29,717 --> 00:14:31,492 Disalahkan sakit kepala. 167 00:14:31,517 --> 00:14:34,467 Paparan yang bersemangat asap kimia, saya kira. 168 00:14:35,967 --> 00:14:38,867 Sebagai seorang dokter, saya harus melakukannya pastikan Anda pulih sepenuhnya. 169 00:14:42,718 --> 00:14:43,943 Sesuatu di matamu. 170 00:14:47,318 --> 00:14:48,618 Kamu sudah punya suami? 171 00:14:48,643 --> 00:14:49,668 Mati. 172 00:14:49,693 --> 00:14:50,743 Bersyukur. 173 00:14:52,843 --> 00:14:53,993 Seperti apa rupanya? 174 00:14:54,018 --> 00:14:55,393 Seekor katak. 175 00:15:01,843 --> 00:15:03,268 Saya punya pertanyaan. 176 00:15:03,293 --> 00:15:05,343 Ini menyangkut kimia. 177 00:15:05,368 --> 00:15:07,843 Saya harap sekarang tidak merepotkan. 178 00:15:13,168 --> 00:15:14,193 Tunggu! 179 00:15:14,218 --> 00:15:16,743 Saya menulis buku sialan tentang kimia. 180 00:15:16,768 --> 00:15:19,394 Jika Anda punya pertanyaan tentang kimia, lalu baca itu. 181 00:15:19,419 --> 00:15:22,269 saya sudah melakukannya. Saya sangat terkesan. Itu sebabnya saya di sini. 182 00:15:25,019 --> 00:15:26,744 Aku punya kegunaan untukmu. 183 00:15:26,769 --> 00:15:30,669 Tahukah Anda, air mani tidak ejakulasi pada titik gairah 184 00:15:30,694 --> 00:15:33,119 berubah menjadi racun dan mempersempit pikiran. 185 00:15:34,819 --> 00:15:36,319 Akhirnya, Anda menjadi kera. 186 00:15:37,919 --> 00:15:38,994 Jadi, ejakulasi. 187 00:15:40,569 --> 00:15:42,444 Lalu, kita bisa membicarakan bisnis. 188 00:15:44,844 --> 00:15:46,244 Apakah itu emas? 189 00:15:52,494 --> 00:15:54,520 Apakah air maninya sudah berubah menjadi racun? 190 00:15:56,820 --> 00:16:00,395 Saya yakin Anda yang menemukan proses kimia untuk verifikasi. 191 00:16:01,320 --> 00:16:02,395 Ya. 192 00:16:06,520 --> 00:16:08,995 Jadi, sebenarnya kamu itu apa akan menggunakanku untuk? 193 00:16:35,846 --> 00:16:39,446 Aku punya tukang kayu untuk dibongkar papan itu dan memasang pintu baru. 194 00:16:41,321 --> 00:16:43,871 Anda harus mencoba kuncinya lain kali. 195 00:16:43,896 --> 00:16:46,271 Mereka telah membalikkan beberapa hal. 196 00:16:46,296 --> 00:16:47,596 Kita harus menagih Raja. 197 00:16:47,621 --> 00:16:49,546 - Dia kembali, ya? - Ya. 198 00:16:50,696 --> 00:16:51,821 Bagaimana penampilannya? 199 00:16:51,846 --> 00:16:53,196 Hal yang sama. 200 00:16:53,221 --> 00:16:54,921 Tapi kemudian, dia seorang aktris. 201 00:16:57,171 --> 00:17:00,096 Anda tahu mereka akan datang untuk membawanya, bukan? 202 00:17:00,121 --> 00:17:01,946 Semua bagian dari rencana. 203 00:17:01,971 --> 00:17:03,596 Ada yang harus kulakukan. 204 00:17:07,622 --> 00:17:10,222 Kita semua hanyalah bagian dari rencananya, bukan, Pak? 205 00:17:10,247 --> 00:17:11,872 Belikan dia bunga. 206 00:17:14,622 --> 00:17:15,672 Bunga. 207 00:17:22,422 --> 00:17:23,997 Kamu bilang aku lemah. 208 00:17:26,422 --> 00:17:27,947 Saya tidak lemah. 209 00:17:28,972 --> 00:17:30,297 Saya akan memperbaikinya. 210 00:17:30,322 --> 00:17:32,322 Aku akan meminta Brace untuk memperbaikinya. 211 00:17:35,247 --> 00:17:37,547 Di sel, aku memanggilmu "James". 212 00:17:39,122 --> 00:17:41,198 Menurutku itu adalah hal yang paling mengejutkan mereka. 213 00:17:41,223 --> 00:17:42,698 Tentu saja mengejutkan saya. 214 00:17:42,723 --> 00:17:45,998 Jika intervensi Anda sudah sepuluh menit kemudian, 215 00:17:46,023 --> 00:17:47,723 Saya akan diperkosa. 216 00:17:49,223 --> 00:17:52,148 Namun konsekuensinya bagi Anda sepadan dengan risikonya bagiku, ya? 217 00:17:53,098 --> 00:17:54,748 Anda melihat saya apa adanya. 218 00:17:54,773 --> 00:17:57,473 Semua yang saya kumpulkan terkutuk. 219 00:17:57,498 --> 00:18:00,098 Itu hanya sebagian dari kebijakan perusahaan saya. 220 00:18:00,123 --> 00:18:03,298 Mungkin sekarang Anda akan mengerti mengapa lebih baik kamu pergi 221 00:18:03,323 --> 00:18:05,398 dan biarkan bisnis ini berjalan dengan sendirinya. 222 00:18:05,423 --> 00:18:08,698 Itukah alasanmu membiarkannya terjadi? Untuk memberiku pelajaran? 223 00:18:08,723 --> 00:18:11,898 Tidak. Itu untuk mengajar Raja sebuah pelajaran. Dan Perusahaan. 224 00:18:11,923 --> 00:18:15,523 Tapi jika Anda benar-benar bertekad untuk tetap tinggal... 225 00:18:16,823 --> 00:18:20,524 maka saya mungkin setuju untuk bergabung Anda ke dalam organisasi. 226 00:18:21,924 --> 00:18:23,499 Oh. 227 00:18:23,524 --> 00:18:24,549 Oh, begitu. 228 00:18:24,574 --> 00:18:26,549 Saya telah lulus ujian. 229 00:18:26,574 --> 00:18:27,649 Tidak. 230 00:18:30,449 --> 00:18:32,499 Saya akan bergabung dengan League of the Damned. 231 00:18:32,524 --> 00:18:34,674 Sekelompok orang yang disatukan, 232 00:18:34,699 --> 00:18:37,599 dengan kemauan untuk melakukan persis seperti yang saya katakan. 233 00:18:43,424 --> 00:18:45,849 Kami adalah kapalnya, Anda adalah sungainya. 234 00:18:48,374 --> 00:18:52,224 Pertama, aku ingin kamu membawakanku koper 235 00:18:52,249 --> 00:18:54,150 penuh dengan barang-barang ayahku. 236 00:18:59,225 --> 00:19:03,700 Saya sebenarnya sangat lelah, Tuan Delaney. 237 00:19:03,725 --> 00:19:06,950 Konspirasi Anda telah menjadikannya hari yang sangat melelahkan. 238 00:19:12,250 --> 00:19:14,150 Saya akan memperbaikinya. Tidurlah di atasnya. 239 00:21:01,328 --> 00:21:02,753 Bebaskan kami dari kejahatan, 240 00:21:02,778 --> 00:21:04,953 karena milikmulah kerajaan, kekuatan dan kemuliaan, 241 00:21:04,978 --> 00:21:06,878 untuk selama-lamanya. Amin. 242 00:21:12,178 --> 00:21:15,078 Kompi John dan Raja kembali berperang. 243 00:21:15,103 --> 00:21:17,204 Resolusi kembali surut. 244 00:21:18,654 --> 00:21:19,729 Persetan dia! 245 00:21:21,379 --> 00:21:22,454 Anda membangunkan saya. 246 00:21:28,854 --> 00:21:31,854 Tolong jangan. Mantelmu basah semua. 247 00:21:38,654 --> 00:21:40,554 Dan kamu juga basah. 248 00:21:44,704 --> 00:21:46,329 Siapa yang ada di dalam sana? 249 00:21:47,704 --> 00:21:49,154 Siapa yang ada di dalam sana? 250 00:21:51,454 --> 00:21:54,530 Ke mana dia memimpin, saya akan mengikuti. 251 00:23:06,932 --> 00:23:08,507 Dimana kita? 252 00:23:08,532 --> 00:23:10,157 Pabrik baru saya. 253 00:23:13,657 --> 00:23:15,307 Saya menurunkannya di St Pancras. 254 00:23:15,332 --> 00:23:18,157 Aku bilang padanya dua shilling. Saya rasa Anda akan membayarnya. 255 00:23:24,932 --> 00:23:26,007 Tunggu. 256 00:23:34,182 --> 00:23:35,257 Nitrogen oksida. 257 00:23:36,632 --> 00:23:38,107 Mereka menyebutnya “gas ketawa”. 258 00:23:38,132 --> 00:23:41,908 Saya menyediakannya untuk hiburan di pesta masyarakat. 259 00:23:41,933 --> 00:23:43,008 Itu uang yang bagus. 260 00:23:44,033 --> 00:23:45,933 Tadi malam, itu, eh... 261 00:23:47,258 --> 00:23:49,683 Oh sial, aku hampir tidak ingat. 262 00:23:49,708 --> 00:23:54,433 Pemburu bebek dan pelacur berpakaian seperti bebek... menurutku. 263 00:23:54,458 --> 00:23:57,158 Saya harus mengambil bagian dari persediaan saya sendiri, hanya untuk melewatinya. 264 00:23:57,183 --> 00:23:58,258 Aduh! 265 00:23:59,458 --> 00:24:02,733 Pokoknya... tunjukkan padaku kotoran sapi ini. 266 00:24:12,508 --> 00:24:13,933 Hmm... 267 00:24:15,909 --> 00:24:17,209 sial merpati? 268 00:24:25,734 --> 00:24:26,834 Ya, itu lebih baik. 269 00:24:26,859 --> 00:24:28,459 Sekarang... kayu. 270 00:24:30,534 --> 00:24:32,759 Beberapa pohon birch, tapi sebagian besar berwarna hazel. 271 00:24:34,259 --> 00:24:35,609 Ek lebih baik. 272 00:24:36,909 --> 00:24:39,084 Pohon ek tidak cukup di padang rumput, Nak. 273 00:24:39,109 --> 00:24:40,809 Jadi, belilah potongan dari galangan kapal. 274 00:24:40,834 --> 00:24:43,059 Tidak ada yang kami gunakan dapat dibeli secara terbuka. 275 00:24:45,634 --> 00:24:47,284 Bagaimana dengan kencing? 276 00:24:47,309 --> 00:24:48,309 Saya minta maaf? 277 00:24:48,334 --> 00:24:51,234 Sejauh ini urin manusia yang terbaik untuk mencuci abu. 278 00:24:51,259 --> 00:24:53,710 Apalagi jika ada adalah jejak alkohol. 279 00:24:53,735 --> 00:24:56,435 Berapa banyak manusia yang tinggal di sini? 280 00:24:56,460 --> 00:24:57,735 Tiga. 281 00:24:59,060 --> 00:25:01,810 - Ngomong-ngomong, di mana mereka? - Aku menyuruh mereka pergi pagi ini. 282 00:25:01,835 --> 00:25:03,560 Apakah Anda pemilik peternakan ini? 283 00:25:04,660 --> 00:25:08,210 Jangan bertanya lagi sekarang dan bicara padaku hanya tentang kimia. 284 00:25:14,710 --> 00:25:18,135 Pertanyaan sederhana saya adalah, apakah mungkin untuk mencapainya di sini? 285 00:25:19,535 --> 00:25:21,760 Jika Anda mencampur kotoran merpati dan kotoran sapi 286 00:25:21,785 --> 00:25:25,360 dengan perbandingan sekitar 60:40 mendukung merpati. 287 00:25:25,385 --> 00:25:27,110 Saya harus melakukan tes. 288 00:25:27,135 --> 00:25:29,811 Lalu, jika Anda terbakar semua tumpukan kayu hari ini, 289 00:25:29,836 --> 00:25:32,211 Anda bisa merendam abunya dalam 50 galon air kencing manusia 290 00:25:32,236 --> 00:25:34,311 dan biarkan minimal dalam setahun. Lalu, temanku, 291 00:25:34,336 --> 00:25:36,561 kamu pasti punya bubuk mesiu. 292 00:25:37,736 --> 00:25:39,286 Saya tidak punya waktu satu tahun. 293 00:25:39,311 --> 00:25:41,911 Ya, saya punya teori bahwa pengenalan beberapa barel 294 00:25:41,936 --> 00:25:45,011 sendawa yang sudah ada disempurnakan pada awal proses 295 00:25:45,036 --> 00:25:47,811 dapat memotong tahap pencucian hingga empat minggu. 296 00:25:49,136 --> 00:25:50,161 "Teori"? 297 00:25:50,186 --> 00:25:52,286 Ya, tapi teori saya selalu benar. 298 00:25:53,836 --> 00:25:56,411 Sejauh yang saya tahu, ada hanya satu tempat di mana seseorang dapat menemukannya 299 00:25:56,436 --> 00:25:59,011 - sendawa halus. - Dua. 300 00:26:00,386 --> 00:26:04,312 Gua kelelawar di Burma, tempat kotoran kelelawar memurnikan dirinya sendiri, 301 00:26:04,337 --> 00:26:07,712 atau gudang Perusahaan India Timur di Wapping Wall. 302 00:26:07,737 --> 00:26:10,762 Kecuali, mereka tidak menjual, saat ini. 303 00:26:10,787 --> 00:26:13,037 Perang sedang terjadi. 304 00:26:13,062 --> 00:26:14,737 Sebenarnya ada dua perang. 305 00:26:16,137 --> 00:26:18,337 Atau apakah kita sudah memenangkan salah satunya? 306 00:26:19,662 --> 00:26:21,462 Anda diterima, Tuan Cholmondeley. 307 00:26:22,737 --> 00:26:25,287 Adapun sendawamu, Aku akan mengambilkannya untukmu. 308 00:26:46,788 --> 00:26:47,863 Hm? 309 00:28:50,541 --> 00:28:51,941 Dialah orangnya. 310 00:29:30,917 --> 00:29:32,892 Siapa kamu? 311 00:30:05,468 --> 00:30:08,493 aku sudah bilang pada temanmu... 312 00:30:08,518 --> 00:30:10,543 Nootka Sound tidak untuk dijual. 313 00:30:34,244 --> 00:30:35,869 Ayolah. 314 00:32:20,447 --> 00:32:22,572 Bagaimana kamu bisa berjalan-jalan sebuah rumah setua ini 315 00:32:22,597 --> 00:32:23,847 tanpa membuat suara? 316 00:32:23,872 --> 00:32:26,772 Karena saya pemiliknya, dan saya tahu setiap derit di dalamnya 317 00:32:26,797 --> 00:32:29,897 dan aku bisa bergerak mengelilinginya tanpa membangunkannya. 318 00:32:32,047 --> 00:32:35,222 Kapan terakhir kali Anda menginjakkan kaki di dalam gereja, Pak? 319 00:32:41,748 --> 00:32:45,698 Wanita itu memintaku untuk membangunkannya karena dia punya kostum yang pas. 320 00:32:45,723 --> 00:32:48,573 Saya kira Anda tidak akan mau dia pergi keluar. 321 00:32:48,598 --> 00:32:52,048 Tidak, wanita itu bebas untuk datang dan pergi sesukanya. 322 00:32:52,073 --> 00:32:54,698 Mahkota akan melindunginya dari Perusahaan. 323 00:32:54,723 --> 00:32:57,498 Dan Perusahaan akan melindunginya dari Mahkota. 324 00:33:01,448 --> 00:33:04,373 - Dan kamu adalah bagian dari jungkat-jungkit. - Mm. 325 00:33:04,398 --> 00:33:07,898 Ngomong-ngomong, aku menemukan mawar merahmu di dalam lumpur 326 00:33:07,923 --> 00:33:10,923 ketika saya membuang cangkang tiramnya. 327 00:33:10,948 --> 00:33:13,323 - Siapa ini? - Siapa, apa itu? 328 00:33:13,348 --> 00:33:17,699 Brace, jangan percaya bahwa saya tidak akan tahu 329 00:33:17,724 --> 00:33:19,899 ketika kamu menyegel kembali surat-suratku. 330 00:33:22,274 --> 00:33:25,724 Countess Musgrove adalah, biarkan aku berpikir, tuan... 331 00:33:25,749 --> 00:33:30,699 1.550 tempat di atas Anda dalam hierarki sosial London. 332 00:33:30,724 --> 00:33:34,574 Suaminya bertubuh kecil, gemuk Jerman tusukan dan dia keparat... 333 00:33:35,874 --> 00:33:37,149 Kamu lupa membangunkanku. 334 00:33:38,249 --> 00:33:40,024 Apa yang terjadi, Brace? 335 00:33:41,949 --> 00:33:46,299 Countess Musgrove mempunyai reputasi sebagai seorang wanita yang tidak diketahui asal usulnya, tuan, 336 00:33:46,324 --> 00:33:50,900 yang di masa lalu memanfaatkan kecantikannya untuk memperdaya orang-orang yang mempunyai pengaruh besar, 337 00:33:50,925 --> 00:33:54,725 sehingga meningkatkan posisinya di masyarakat. 338 00:33:54,750 --> 00:33:58,550 Dia juga mengizinkan dan bahkan mendorong waltz yang tertutup dan berputar. 339 00:34:01,525 --> 00:34:02,575 Sebuah bola. 340 00:34:03,925 --> 00:34:06,450 Dan mengapa dia mengundang pria yang tidak bisa menari? 341 00:34:06,475 --> 00:34:09,150 Mungkin dia menyukai keanehan dan keingintahuan. 342 00:34:11,650 --> 00:34:14,250 Atau jika dia tahu Anda ada di rumah dalam terang, 343 00:34:14,275 --> 00:34:18,625 Anda tidak bisa berada di luar dan bersembunyi di dalam taman dalam kegelapan membuat orang takut. 344 00:34:21,750 --> 00:34:23,700 Ada surat lagi, Pak. 345 00:34:23,725 --> 00:34:25,700 Mungkin terkait dengan yang pertama. 346 00:34:25,725 --> 00:34:28,701 - Ini berasal dari postingan yang sama? - Ya, tuan. 347 00:34:33,076 --> 00:34:36,176 Amerika. Menginginkan tempat di jungkat-jungkit. 348 00:34:40,451 --> 00:34:44,351 Ya, itu undangan untuk dua orang. Nona Bow? 349 00:34:46,526 --> 00:34:48,026 Apakah kamu menari? 350 00:35:06,402 --> 00:35:07,827 Dimana dia? 351 00:35:10,252 --> 00:35:12,027 Dimana Helga? 352 00:35:12,052 --> 00:35:13,102 Aku akan menjemputnya. 353 00:35:27,352 --> 00:35:29,302 Winter bilang kamu tampak terkesan. 354 00:35:29,327 --> 00:35:31,352 Saya. 355 00:35:34,402 --> 00:35:36,152 Tiram menutupi bau seks. 356 00:35:42,278 --> 00:35:43,978 Anda menyukainya. 357 00:35:44,003 --> 00:35:45,578 Mm. 358 00:35:47,353 --> 00:35:50,253 Ya, aku mungkin berguna untuk itu, sebenarnya. 359 00:35:50,278 --> 00:35:53,253 Anda mungkin perlu membawa beberapa gadis-gadis ke Dolphin bersamamu. 360 00:35:53,278 --> 00:35:55,103 Sekarang, tutup untuk malam ini. 361 00:35:56,753 --> 00:35:58,303 Kamu sibuk malam ini. 362 00:36:01,478 --> 00:36:05,128 Benar, permintaan untuk mempekerjakan laki-laki dan perahu untuk mengumpulkan barel 363 00:36:05,153 --> 00:36:07,178 dari pub Prospect of Whitby 364 00:36:07,203 --> 00:36:10,703 dan mengangkut mereka ke Sungai Fleet ke Hampstead. 365 00:36:10,728 --> 00:36:11,778 Mm-hm. Mm-hm. 366 00:36:13,078 --> 00:36:14,529 Barel akan berisi... 367 00:36:16,079 --> 00:36:18,129 urin pelacur. 368 00:36:18,154 --> 00:36:21,504 Dan itu dari pelanggan. Thruppence satu barel. 369 00:36:21,529 --> 00:36:23,329 Saya ingin Anda menandatanganinya sekarang 370 00:36:23,354 --> 00:36:25,754 sebelum apapun itu dalam darahmu habis. 371 00:36:28,879 --> 00:36:30,504 Dan aku merencanakan perampokan. 372 00:36:31,804 --> 00:36:34,829 Akhirnya. Kembali ke dunia akal dan rasionalitas. 373 00:36:34,854 --> 00:36:37,154 Siapa yang akan kita rampok? 374 00:37:10,005 --> 00:37:11,655 Elizabeth. 375 00:37:11,680 --> 00:37:13,430 Ungu. 376 00:37:15,280 --> 00:37:17,380 - Dan Maria. - Terima kasih banyak. 377 00:37:18,755 --> 00:37:21,105 Sekarang, permisi, nona. 378 00:38:01,056 --> 00:38:02,907 Ayo. 379 00:38:10,332 --> 00:38:12,107 Posy untuk wanita itu? 380 00:38:16,682 --> 00:38:18,357 Terima kasih banyak, Tuan yang baik hati. 381 00:38:22,457 --> 00:38:23,957 Untukmu. 382 00:38:25,857 --> 00:38:31,107 Ada urusan lain yang sedang terjadi malam ini, tidak ada satupun yang menjadi perhatianmu. 383 00:39:04,533 --> 00:39:06,783 Nona Lorna Bow. 384 00:39:09,658 --> 00:39:12,258 Nyonya Lorna Delaney. 385 00:39:12,283 --> 00:39:14,359 Dan Tuan James Delaney. 386 00:39:18,134 --> 00:39:21,634 Dilihat dari kengerian di wajahnya dari para wanita, Anda dikenal. 387 00:39:21,659 --> 00:39:24,059 Ya, dan dilihat dari rasa malunya di wajah beberapa pria, 388 00:39:24,084 --> 00:39:25,109 begitu juga kamu. 389 00:39:25,134 --> 00:39:26,709 Oh, andai saja aku menjadi pelacur, 390 00:39:26,734 --> 00:39:29,109 Saya mungkin sama kayanya sebagai Countess Musgrove, 391 00:39:29,134 --> 00:39:31,084 yang kuduga adalah makhluk itu. 392 00:39:34,559 --> 00:39:40,184 Halo. Halo. Halo. Halo. Halo. 393 00:39:40,209 --> 00:39:42,184 Halo. Bukan halo. 394 00:39:43,884 --> 00:39:46,034 - Siapa itu? - Aku tidak tahu. 395 00:40:10,260 --> 00:40:12,060 Dan siapa itu? 396 00:40:40,811 --> 00:40:44,061 - Kenapa kamu di sini? - Karena aku diundang. Anda? 397 00:40:44,086 --> 00:40:47,511 Karena suamiku diundang. Dia punya urusan di Berlin. 398 00:40:47,536 --> 00:40:51,336 Ah, tapi ini agak tidak terduga, bukan? Ini tidak biasa. 399 00:40:51,361 --> 00:40:53,711 Aku tahu itu ketika kamu melihatku, kamu akan datang kepadaku 400 00:40:53,736 --> 00:40:55,661 dan aku sadar begitulah yang selalu terjadi. 401 00:40:55,686 --> 00:40:56,886 Kamu selalu mengantarku... 402 00:40:56,911 --> 00:41:00,036 Agak tidak terduga bagi kami keduanya diundang, bukan? 403 00:41:01,337 --> 00:41:03,987 Bahwa kami diundang, keduanya bersama-sama. 404 00:41:04,012 --> 00:41:07,512 Dan jika mereka mengundang kami berdua, maka mereka mungkin tahu. 405 00:41:07,537 --> 00:41:08,587 Siapa yang tahu? 406 00:41:10,487 --> 00:41:11,562 Siapa yang tahu? 407 00:41:12,662 --> 00:41:14,512 Teman-teman Amerika kita. 408 00:41:14,537 --> 00:41:18,237 Ah! Anda merasakan saya, bukan, kapan aku menerobos masuk? 409 00:41:18,262 --> 00:41:20,437 - Tidak. - Ya, benar. 410 00:41:20,462 --> 00:41:22,462 - Tidak. - Benar. Anda merasakan saya. 411 00:41:22,487 --> 00:41:25,562 Dan saya bisa datang lebih sering, tapi aku mengampunimu. 412 00:41:27,212 --> 00:41:28,512 Kalau begitu lepaskan aku. 413 00:41:30,362 --> 00:41:31,737 Saya pergi ke dokter, 414 00:41:31,762 --> 00:41:34,462 dia membawaku ke seorang pendeta yang pernah ada untuk misi di Afrika. 415 00:41:34,487 --> 00:41:38,563 - Ya, apa yang dia katakan? - Dia bilang kamu berkunjung sebagai binatang. 416 00:41:40,063 --> 00:41:42,838 Dia bahkan tidak bisa menatapku setelah aku memberitahunya. 417 00:41:42,863 --> 00:41:47,313 Ketika saya meninggalkan Inggris, Aku pikir aku gila, 418 00:41:47,338 --> 00:41:50,363 tapi mereka mengajariku cara menggunakannya. Sekarang ini adalah hadiah. 419 00:41:51,663 --> 00:41:53,238 Itu iblis. 420 00:41:55,088 --> 00:41:59,638 Sekarang, antara lain, Saya juga seorang dokter. 421 00:41:59,663 --> 00:42:01,513 Dan menurutku wanita itu dalam bahaya 422 00:42:01,538 --> 00:42:04,038 menangkap lebih dari hanya bersantai di sini. 423 00:42:05,063 --> 00:42:06,988 Saudara tirimu. Apakah saya benar? 424 00:42:14,964 --> 00:42:18,439 Anda hadiah yang luar biasa, Tn. Delaney, hadiah yang cukup besar. 425 00:42:21,614 --> 00:42:24,039 Saya diberitahu apa yang Anda lakukan ke resor pertama kami. 426 00:42:25,964 --> 00:42:27,439 Membukanya seperti banteng. 427 00:42:29,164 --> 00:42:30,239 Kerja bagus. 428 00:42:31,764 --> 00:42:35,189 Sekarang, saya tidak membuat penilaian moral. 429 00:42:35,214 --> 00:42:39,114 Dan selain itu, Carlsbad berkata bahwa kamu dapat memilikinya. 430 00:42:40,164 --> 00:42:42,339 Anda dapat menjadikannya sebagai bagian dari kesepakatan. 431 00:42:42,364 --> 00:42:44,189 Bagian dari penawaran kedua kami. 432 00:42:44,214 --> 00:42:46,639 Jadi kenapa kamu tidak membawanya saja? 433 00:42:48,614 --> 00:42:50,240 Bawa saja dia bersamamu. 434 00:42:50,265 --> 00:42:51,915 Tidak perlu lagi bersembunyi. 435 00:42:53,565 --> 00:42:57,515 Kami dapat menjamin perjalanan Anda aman, anonimitas... 436 00:42:58,815 --> 00:43:00,140 dunia baru. 437 00:43:00,165 --> 00:43:02,865 Tapi lihatlah, jika kamu tidak mau untuk mengatasi kendala tersebut, 438 00:43:02,890 --> 00:43:04,915 kita pasti bisa menjaganya itu untukmu. 439 00:43:04,940 --> 00:43:08,315 Katakanlah suaminya mabuk. Tidak mengherankan. Jatuh dari jembatan 440 00:43:08,340 --> 00:43:09,490 atau sesuatu. 441 00:43:11,890 --> 00:43:13,540 Biarkan saya menjelaskan maksudnya... 442 00:43:13,565 --> 00:43:16,840 dari sudut pandang Amerika. 443 00:43:18,165 --> 00:43:23,240 Cinta sekarang menjadi bagian dari kesepakatan yang kami tawarkan 444 00:43:23,265 --> 00:43:26,916 melebihi apa yang ada ditawarkan dari rekan senegaramu. 445 00:43:26,941 --> 00:43:28,516 Hm? 446 00:43:31,891 --> 00:43:33,366 Aku akan menyerahkannya padamu. 447 00:43:38,466 --> 00:43:41,566 Dan jangan khawatir bagaimana kita tahu begitu banyak. Hm? 448 00:43:43,666 --> 00:43:44,991 Kami hanya tahu banyak. 449 00:44:21,017 --> 00:44:24,667 Saya disimpan dari India di Fairlie. 450 00:44:24,692 --> 00:44:28,442 Dan aku kenyang dengan rasa haus dan godaan daerah Tropis 451 00:44:28,467 --> 00:44:30,692 dan mempunyai kebutuhan yang besar untuk meringankannya. 452 00:45:06,143 --> 00:45:08,593 Pearl baik, bukan? 453 00:45:35,944 --> 00:45:38,444 Masuk, ayo, masuk. 454 00:46:11,870 --> 00:46:13,520 Selamat malam. 455 00:46:14,770 --> 00:46:17,645 Aku hanyalah orang asing, menjajakan daganganku, 456 00:46:17,670 --> 00:46:21,520 menawarkan hadiah histeria sebelum malam berakhir. 457 00:46:28,771 --> 00:46:30,846 Orang asing yang belum pernah Anda temui, 458 00:46:30,871 --> 00:46:33,321 apakah dia bagian dari kamu Liga Terkutuk? 459 00:46:37,671 --> 00:46:39,571 Ya, setidaknya kita bisa mencobanya? 460 00:46:42,071 --> 00:46:43,446 Maaf. 461 00:46:43,471 --> 00:46:45,371 - Apakah kamu ingin menari? - Tidak. 462 00:46:51,171 --> 00:46:53,396 Hati-hati. Hati-hati. 463 00:46:53,421 --> 00:46:54,796 Dia mengatakan beberapa tetes. 464 00:46:54,821 --> 00:46:56,571 Berikan di sini. Berikan di sini. 465 00:46:58,496 --> 00:47:00,171 Kembali. Kembali. Kembali. 466 00:47:07,147 --> 00:47:08,397 Ambil sendawanya! 467 00:47:08,422 --> 00:47:10,847 Jalan terus. 468 00:47:13,347 --> 00:47:15,372 Jalan terus. Dua lagi. 469 00:47:18,697 --> 00:47:20,247 Ayo, terus bergerak. 470 00:47:20,272 --> 00:47:22,147 Benar. Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! 471 00:47:22,172 --> 00:47:24,922 Bergerak, bergerak! Keluar! Pergi! 472 00:47:41,173 --> 00:47:43,248 Anda kenal James Delaney? 473 00:47:43,273 --> 00:47:44,848 Tidak. 474 00:47:44,873 --> 00:47:49,373 Apa? Maksudmu seperti itu tidak ada yang benar-benar mengenal James Delaney? 475 00:47:50,623 --> 00:47:51,973 Ya. 476 00:47:51,998 --> 00:47:53,748 Aku hanya tidak tahu James sebentar lagi. 477 00:47:53,773 --> 00:47:57,598 Tapi aku merasa kamu belum melakukannya mengenalnya sedikit lebih lama. 478 00:48:00,948 --> 00:48:02,798 - Kami masih anak-anak... - Oh! 479 00:48:07,098 --> 00:48:08,373 Terima kasih. 480 00:48:09,698 --> 00:48:13,549 Jika saya punya niat tentang James, 481 00:48:13,574 --> 00:48:15,249 apakah aku perlu mewaspadaimu? 482 00:48:21,424 --> 00:48:25,174 Tidak ada wanita beradab yang akan melakukan hal itu niat mengenai dia. 483 00:48:27,074 --> 00:48:29,349 Dan Anda tidak membutuhkannya untuk mewaspadaiku. 484 00:48:29,374 --> 00:48:31,174 Kami memiliki ayah yang sama. 485 00:48:50,175 --> 00:48:54,050 Anda dalam segala hal adalah kotak yang belum dibuka. 486 00:48:56,100 --> 00:48:59,600 Tepat ketika saya pikir itu kosong, Saya mendengar seekor harimau mengaum di dalamnya. 487 00:49:01,425 --> 00:49:05,375 Saya ingin Anda membawa bagasinya barang milik ayahku besok. 488 00:49:07,225 --> 00:49:08,975 Saya pikir kamu mungkin sudah pergi. 489 00:49:11,625 --> 00:49:13,875 Oh, maksudmu kamu menunggu? Untukku? 490 00:49:13,900 --> 00:49:15,875 Tidak... 491 00:49:15,900 --> 00:49:18,550 Saya ingin menyelesaikan pipa saya. 492 00:49:18,575 --> 00:49:22,000 Aku ingin kamu membawakan milik ayahku harta benda besok 493 00:49:22,025 --> 00:49:26,301 - atau asosiasi kita selesai. -James Delaney? 494 00:49:27,276 --> 00:49:29,601 Countess Musgrove. 495 00:49:29,626 --> 00:49:31,351 Saya tidak menari. 496 00:49:31,376 --> 00:49:34,301 Seorang pria bernama Colonnade memberitahuku bahwa kamu melakukannya. 497 00:49:40,976 --> 00:49:44,201 Sebagai nyonya rumah, pikirku Saya akan menarikan tarian yang keterlaluan itu 498 00:49:44,226 --> 00:49:46,451 dengan tamu yang keterlaluan. 499 00:49:46,476 --> 00:49:47,926 Namun saya tidak menari, Nyonya. 500 00:49:49,226 --> 00:49:52,126 Kalau begitu, kita akan menghilang. Ayo. 501 00:49:53,901 --> 00:49:57,001 Countess Musgrove. 502 00:49:59,426 --> 00:50:01,577 Lakukan saja apa yang saya lakukan dan semuanya akan baik-baik saja. 503 00:50:06,352 --> 00:50:12,952 Sebagai aturan, saya melakukan trik ini dengan seorang wanita cantik... 504 00:50:12,977 --> 00:50:15,452 Ooh! 505 00:50:15,477 --> 00:50:17,727 dan simpanse. 506 00:50:18,952 --> 00:50:24,702 Dengan tidak adanya simpanse, yang harus dilakukan seekor gorila. 507 00:50:30,077 --> 00:50:32,952 Tolong, Nyonya, tolong, Tuan, 508 00:50:32,977 --> 00:50:34,652 tarik napas dalam-dalam... 509 00:50:37,828 --> 00:50:40,803 dan melangkah ke luar. 510 00:50:57,503 --> 00:51:00,803 Orang bertanya-tanya apakah mereka akan pernah melakukannya terlihat lagi! 511 00:51:04,578 --> 00:51:06,453 Saya melakukan penelitian pada Anda. 512 00:51:06,478 --> 00:51:08,653 Genevieve Decoux. 513 00:51:08,678 --> 00:51:10,478 Dari New Orleans. 514 00:51:10,503 --> 00:51:13,004 Tolong, Tuan Delaney, kita tidak punya banyak waktu. 515 00:51:14,479 --> 00:51:16,554 Kamu mengirim raksasa itu untuk membunuhku? 516 00:51:16,579 --> 00:51:19,979 Hasilnya meyakinkan kami kamu seharusnya dirayu. 517 00:51:21,179 --> 00:51:24,279 Apa yang akan dilakukan gorila itu dengan wanita itu, orang bertanya-tanya. 518 00:51:24,304 --> 00:51:25,804 Makanlah dia, mungkin! 519 00:51:30,279 --> 00:51:32,454 Oh, kemana mereka pergi? 520 00:51:32,479 --> 00:51:36,279 Countess, aku tahu ini bisnis. 521 00:51:36,304 --> 00:51:38,204 Dan sepertinya aku tahu siapa kamu. 522 00:51:39,354 --> 00:51:40,729 Tapi ketahuilah ini. 523 00:51:42,179 --> 00:51:44,554 Saya mengontrol waktunya. 524 00:51:44,579 --> 00:51:46,804 Setiap saat hidupmu ada di tangan kami. 525 00:51:46,829 --> 00:51:48,930 Seperti namamu di namaku. 526 00:51:48,955 --> 00:51:50,580 Carlsbad. 527 00:51:55,955 --> 00:51:59,055 Oh, sepertinya kita punya satu... 528 00:51:59,080 --> 00:52:00,805 tapi tidak dengan yang lain... 529 00:52:00,830 --> 00:52:04,880 Dimana gorila saya? Kembali ke sana, Lady Musgrove, 530 00:52:04,905 --> 00:52:08,055 dan temukan gorila yang sedang berpunuk itu milikmu. 531 00:52:10,780 --> 00:52:14,330 Aku diberitahu kamu ingin teh. Sebuah monopoli. 532 00:52:14,355 --> 00:52:17,255 - Fantastis, tentu saja. - Hm. 533 00:52:18,955 --> 00:52:21,630 Saya ingin bertemu dengan Kedutaan Besar di Paris. 534 00:52:21,655 --> 00:52:22,755 Oh tidak. 535 00:52:22,780 --> 00:52:26,156 Anda ditugaskan ke Amerika Serikat, dimana seseorang akan membunuhmu. 536 00:52:26,181 --> 00:52:29,481 Kali ini, kita akan lebih berseni. 537 00:52:29,506 --> 00:52:32,531 Hm! Anda harus menjadi seperti itu. 538 00:52:40,081 --> 00:52:43,181 Adikmu sendiri. Ya ampun! 539 00:53:25,707 --> 00:53:27,657 Apakah dia di sini? 540 00:53:29,832 --> 00:53:31,207 Apakah ini nyata? 541 00:53:31,232 --> 00:53:34,207 Kenapa dia ada di sini? Apakah itu dia? Anda harus pergi. 542 00:53:35,683 --> 00:53:36,733 Kenapa dia ada di sini? 543 00:53:52,508 --> 00:53:54,458 Kamu fu... kamu menidurinya! 544 00:53:56,033 --> 00:53:57,408 Dia menidurinya. 545 00:53:57,433 --> 00:53:58,858 Dia menidurinya! 546 00:54:00,308 --> 00:54:01,383 Dia... 547 00:54:28,834 --> 00:54:30,809 Anda membutuhkan udara. 548 00:54:32,684 --> 00:54:34,334 Yakobus. Tolong, jangan. 549 00:54:49,385 --> 00:54:50,710 Yakobus? 550 00:54:52,235 --> 00:54:54,010 Yakobus? 551 00:54:54,035 --> 00:54:56,910 Anda menyebut hal ini James? 552 00:55:00,510 --> 00:55:03,785 Anda tidak memanggilnya apa pun tapi negro! 553 00:55:09,910 --> 00:55:11,735 Kamu menidurinya. 554 00:55:11,760 --> 00:55:15,510 Dan kamu meletakkan tanganmu padaku di masyarakat saya! 555 00:55:19,310 --> 00:55:21,410 Saya tahu saya akan mendapatkan kepuasan. 556 00:55:23,286 --> 00:55:24,336 Saya menyatakannya! 557 00:55:25,911 --> 00:55:28,411 Saya menantang James Delaney untuk berduel. 558 00:55:29,786 --> 00:55:32,736 Saat fajar... sampai mati. 559 00:55:35,036 --> 00:55:36,561 Sampai mati. 560 00:55:36,586 --> 00:55:38,111 Apakah kamu menerimanya? 561 00:55:40,911 --> 00:55:42,611 Apakah kamu menerima?!